Порог (двери)
Порог — это деревянный брус, закрепленный на полу под дверью. Порогом также называется каменистое поперечное повышение дна, нарушающее спокойное течение реки.
Говоря о «пороге» в переносном смысле, подразумевают «начало, канун чего-нибудь».
Красный угол (в доме)
Красный угол (укр. «покуть», «покуття») — это угол в (украинском) крестьянском доме, расположенный по диагонали от печи, и место рядом с ним. На картине В. Максимова «Больной человек» (1881) изображен «красный угол» у россиян.
Сарай (хозяйственное помещение)
Сарай — это хозяйственное помещение для содержания домашних животных или хранения орудий труда, различного имущества; укр. — «повітка». Иногда «сараем» («навесом») называют кровлю на опорах для защиты от солнца, дождя накрытия.
Печь (сооружение)
Печь — это сооружение из кирпича или камня, предназначенное для отопления помещения, выпекания хлеба, варки блюд, напитков. На фото: современная печь для барбекю
Печь обязательно строили в каждой древней украинской хате. Она занимала внутренний угол дома с одной стороны от входной двери и была обращена своим отверстием к окнам.
Пасека (хозяйство)
Пасека — место, где расставлены ульи с пчелами и расположены специальные здания. Также «пасекой» (укр. «пасіка») называется разведения пчел. Синоним к слову «пасека» — (диал.) омшаник.
Забор (невысокая стена)
Забор — это невысокая стена из досок, кольев, лозы, камня и подобного, которая отгораживает, окружает что-нибудь.
Погреб (помещение)
Погреб (укр. «льох») — это специально оборудованное помещение в земле с лестницами для хранения запасов продуктов (преимущественно овощей и фруктов).
Кухня (помещение)
Кухня — это специально приспособленное помещение с печью, плитой для приготовления пищи. Также «кухней» называется набор блюд, характер питания (например, «Украинская кухня»).
Курятник (помещение)
Курятник — это помещение для кур.
В некоторых местностях курятники строят как отдельные помещения для домашней птицы: кур, уток, гусей. Иногда для них отгораживают часть хлева. Эти хозяйственные постройки делают из наименее ценных материалов, часто из глины.
«Курятник» по-украински называется «курник», в России «курник» (с ударением на первый слог) — это традиционное блюдо, многослойный праздничный пирог.