Словарь-справочник на украинском и русском языках
Хлев - это помещение для домашних животных, птицы.
Синонимы к слову «хлев»: конюшня, свинарник (для свиней), поросятник, загон (для овец), овчарня; коровник (для коров), курятник (для курей), гусятник (для гусей) и другие.
Хата — это украинский небольшой жилой, преимущественно деревянный дом (по назначению подобен российской избе); внутреннее жилое помещение такого дома; в разговорной речи — квартира.
Овин — это здание, сарай для хранения снопов, сена, полов и т.д., а также для молотьбы и очистки зерна (укр. «стодола»).
Стена — это вертикальная часть строения, которая поддерживает потолок и разделяет дом на части. Также «стеной» называется отвесная боковая поверхность чего-либо или высокий каменный (кирпичный) забор.
В переносном смысле «стена» — это то, что отделяет, разделяет кого-нибудь, что-нибудь, препятствие в осуществлении чего-то.
Сени — это нежилая часть крестьянских домов, соединяющая жилое помещение с крыльцом или делит дом на две половины.
Матица, матка (укр. «сволок») — это балка, поддерживающая потолок в здании.
«Сволок» — это деревянный брус, который скреплял основу потолка и стены. Его изготавливали из дуба или липы. На нем вырезали дату постройки дома, имя хозяина, пожелания счастья и добра, небольшой текст молитвы.
Светлица (горница) — это чистая, светлая, парадная комната в доме (укр. «світлиця», «горниця»).
Сад — это участок земли, на котором выращивают плодовые деревья и кусты: яблони, груши, сливы, крыжовник, смородину и другие. Украинцы издавна выращивают у своих домов сады с деревьями, которые имеют хозяйственное значение.
