Поріг — це дерев'яний брус, закріплений на підлозі під дверима. Зменшене — «поріжок». Порогом також називається кам'янисте поперечне підвищення дна, що порушує спокійну течію ріки.
Говорячи про «поріг» у переносному сенсі, мають на увазі «початок, переддень чого-небудь».
ПОРІГ
Поріг у традиційній хаті дуже шанували, вважаючи, що це межа, яку охороняють душі померлих родичів. У деяких районах, коли несуть немовля до церкви хрестити, його кладуть на порозі, біля якого лежить ніж, щоб лихе око не зурочило дитину.
Під час весілля батьки зустрічають молоду пару на порозі. Заходячи в дім, молодята переступають поріг тільки правою ногою. Якщо донька лишає батьківську оселю, то кланяється родині, порогам, воротам. Чоловік переносить молоду дружину до своєї хати через поріг на руках, щоб духи предків їй не зашкодили.
Коли виносять покійника з хати, тричі опускають труну до порога хатніх дверей, щоб він попрощався з домом.
На Святий вечір у деяких місцевостях на поріг клали сокиру, щоб злі духи не потрапляли до оселі. З цією ж метою на Зелені свята і Купала прилаштовували осикові гілки.
Українці вважають, що через поріг не можна нічого передавати, позичати, аби потім самому не просити цілий рік. Не годиться вимітати сміття, щоб не вимести когось із хати.
«Порогом» («порогами») образно називають всю рідну домівку, оселю.
«Поріг» — символ початку або закінчення дому, місця перебування душ предків, зустрічі та розлуки.
Приклад:
Кланяюсь вам, пороги,
Де ходили мої ноги,
Більше не будуть, не будуть...
(Укр. нар. пісня)
Означення: високий, дерев’яний, рідний та інші.
Загадка про поріг: Куди йдеш, то ногами топчеш.
Прислів’я про пороги:
- Зависокі пороги на ваші ноги.
- Я до порога, і біді туди дорога, я у кут, а біда тут.
Сталі вислови (поріг):
- З порога — «щойно зайшовши до хати».
- І на поріг не пускати (не пустити) — «не пускати до хати кого-не-будь».
- На поріг показати — «вигнати когось із хати».
- Оббивати пороги — «наполегливо ходити до когось».
- Просити на крайньому (останньому) порозі життя — «просити щось наприкінці життя».
- Переступати поріг — «увійти, зайти куди-небудь».