Драгоман (перекладач)

Драгоман (перекладач)

Драгоман — це перекладач, переважно у країнах Сходу. Синоніми: (заст.) тлумач.

На ілюстрації: кадр із серіалу «Величне століття: Кесем Султан» (2015 р.), турецька акторка Нургюль Ешілчай — у ролі дружини османського султана Ахмеда I та матері султанів Ібрагіма I і Мурада IV — актор Метін Акдюльгер (ліворуч у кадрі).

(більше…)

Continuous reading

Греки (народ)

Греки (народ)

Греки — народ, що становить основне населення Греції; населення міст-колоній на півдні України в кінці 7 — на початку 6 століть до нашої ери; національна меншина в Україні.

ГРЕКИ

У середині 1 тисячоліття до нашої ери греки заснували у Північному Причорномор'ї колонії Ольвію, Пантікапей, Мірмікей, Херсонес та інші. У 4 столітті ці міста (крім Херсонеса і Пантікапея) були винищені племенами гунів.

Греки (народ)

На фото: картина зі сценою бою грецького і перського воїнів. На горішній світлині — церемонія запалення олімпійського вогню в Греції.

У часи Київської Русі слов'яни активно торгували із греками. Київські князі часом здійснювали військові походи на територію Греції, яка входила до Візантійської імперії. Відомо, що 907 року князь Олег вирушив із військом на Царгород, здолав греків і прибив на головних воротах міста свій щит.

Із Візантії прийшла на Русь християнська віра. Першим у князівській династії у 860 році охрестився Аскольд, другою — в 957 році княгиня Ольга. 988 року її внук князь Володимир здійснив хрещення Київської Русі. Його дружиною була грецька царівна Анна. Із грецької мови на старослов'янську перекладали богослужебні книги. На основі грецького алфавіту Кирило і Мефодій створили слов'янську графіку — «кирилицю».

Греки (народ)

На фото: учасники форуму грецької молоді України

У 16-17 століттях грецькі купці проживали у Львові, Кам'янці-Подільському, Ніжині та інших містах. В Україні працювали відомі грецькі вчені Киприян, Йосип-Чернець. На державній службі перебували Асматій, посол гетьмана Дорошенка в Царгороді — Данило Грек.

У другій половині 18 століття царський уряд переселив греків на північне узбережжя Азовського моря. Вони заснували місто Маріуполь і ще 20 селищ. Греки були першими мешканцями Катеринослава, торгували в Маріуполі, Миколаєві, у Криму.

У 20-х роках 20 століття в Україні жило 124 тисячі греків. За переписом 1989 року греків було 98 тисяч 594 чоловіки. Переважна більшість мешкає в Приазов’ї, Запорізькій області, Криму. Нині створено Федерацію грецьких товариств в Україні, працюють національно-освітні заклади. Діє Одеська філія Грецького фонду культури, бібліотека, музей.

Означення: античні, давні, сучасні та інші.

Приклад:
Грек чув, що десь на північ від Гілеї
Є вільний торг, де грекам привілеї.
(Ліна Костенко)

Видео. Греки співають гімн України

Continuous reading

Південь (регіон України)

Південь (регіон України)

Південь — це історико-етнографічний район України між Чорним і Азовським морями та лісостепом на півночі. Синоніми: Причорномор’я, Південна Україна, Причорноморська Україна, Степова Україна. Загалом «Підень» у цьому значенні — це частина материка, країни тощо, розташована в напрямку, протилежному півночі.

Слово «південь» також означає одну із частин світу, протилежну півночі, або те саме, що «полудень». Крім того, «півднем» у значенні «вирій» називають місцевість, край з теплим кліматом.

(більше…)

Continuous reading

Крим (півострів на півдні України)

Крим (півострів на півдні України)

Крим — це півострів на півдні України, що омивається Чорним морем (на півдні та заході), Азовським морем (на сході), сполучається з материком на півночі Перекопським перешийком.

(більше…)

Continuous reading